Etty Hillesum

Etty Hillesum heeft in haar leven veel geschreven. Veel werken zijn bewaard gebleven. Een overzicht van de werken hebben we hier voor u verzameld.

Id Taal Titel Toevoeging Uitgave 1 Uitgave 2 Uitgave 3

1

Nederlands

Het Verstoorde Leven

 

paperback, 22e druk 1997

pocket editie, 1993

Gebonden 2008

2

 

Het Denkende Hart van de Barak

Brieven van Etty Hillesum

gebonden, 1982

 

 

3

 

Het Denkende Hart van de Barak

Brieven van Etty Hillesum

Uitgebreide versie

paperback, 1994

 

4

 

Brieven uit Westerbork

school editie

Penta pockets, 1994

 

 

5

 

In Duitzende Zoete Armen

hardcover

Hardcover/ paperback, 4e druk

 

 

6

 

Etty - De Nagelaten Geschriften

 

Gebonden, 4e druk, 2002

Paperbackedi-tie uitverkocht

 

7

Argentinië

Una Vida Interrumpida

 

Javie Vergara Editor, 1985

 

 

8

Brazilië

Uma Vida Interrompida

 

Editoria Record, 1984

 

 

9

Denemarken

Et Kraenket Liv

 

Linhardt og Ringhof, 1983

 

 

10

Duitsland

Das Denkende Herz der Baracke

Tagebücher

Kerle/Herder Verlag, 1983

 

 

11

 

Das Denkende Herz der Baracke

Tagebücher, pocket editie

Rowohlt Taschenbuch, 1993 (Serie Rororo)

 

 

12

Engeland

Etty - A Diary

 

Jon. Cape, 1983

 

 

13

 

Etty - A Diary

pocket editie

Triad/Panther, 1985

 

 

14

 

Letters from Westerbork

 

Jon. Cape, 1987

 

 

15

 

Letters from Westerbork

pocket editie

Grafton, 1988

 

 

16

 

An Interrupted Life

diaries

Persephone Books, 1999

 

 

17

Finland

Päiväkirja, 1941 - 1943

 

Otava, 1984

 

 

18

Frankrijk

Une Vie Bouleversée

 

Edition du Seuil, 1985

 

 

19

 

Lettres de Westerbork

 

Edition du Seuil, 1988

 

 

20

 

Une Vie Bouleversée suivi de Lettres de Westerbork

livre de poche

Edition du Seuil, 1988

 

 

21

 

N.B. The complete works in preparation

 

 

 

 

22

Israel

Chajjiem Kerotiem; Jomana Sjel

 

Keter, 1985

 

 

23

Italië

Diario 1941 - 1943

 

Adelphi Edizioni, 1985

 

 

24

 

Lettere di Westerbork

 

Adelphi Edizioni, 1985

 

 

25

 

Diario 1941 - 1943

pocket edition

Adelphi Edizione, 6 edition, 2001

 

 

26

Japan

Erosu To Kami To Ryuyojo

 

Asahi Shimbun Sha, 1989

 

 

27

 

Brieven uit Westerbork

Japanse titel onbekend

Shobun-Sha, 1989

 

 

28

Noorwegen

Det Tenkende Hjerte

 

Gyldendal Norsk Forlag, 1983

 

 

29

Polen

Przerwane Zycie

 

Wydawnictwo WAM, 2000

 

 

30

 

Myslace Serce Listy

 

Wydawnictwo WAM, 2002

 

 

31

Rusland

 

geen publicatie

 

 

 

32

Spanje

El Corazon Pensante de los Barracones, Cartas

 

Anthropus, 2001; reprint 2005

 

 

33

Oekraïne

 

geen publicatie

 

 

 

34

USA

An Interrupted Life

 

Pantheon Books, 1984

 

 

35

 

An Interrupted Life

pocket editon

Washington Square Press, 1985

 

 

36

 

Letters from Westerbork

 

Pantheon Books, 1986

 

 

37

 

An Interrupted Life and Letter from Westerbork

hardback and paperback

Henty Holt, 1996

 

 

38

 

Etty, Letters and Diaries of Etty Hillesum 1941 - 1943

complete works

W.B. Eerdmans Publishing Company, 2002 (Fall)

 

 

39

Zweden

Det Förstörda Livet

 

Norstedt Söner Forlag, 1983

 

 

40

Hongarije

A MEGZAVART ÉLET

 

Gondolat Könyvkiadó,1994

 

 

41

Tsjechië

Publicatie werk in voorbereiding.

 

 

 

 

Ontwerp en realisatie website: Sitestorm