| Id |
Taal |
Titel |
Toevoeging |
Uitgave 1 |
Uitgave 2 |
Uitgave 3 |
|
1
|
Nederlands
|
Het Verstoorde Leven
|
|
paperback, 22e druk 1997
|
pocket editie, 1993
|
Gebonden 2008
|
|
2
|
|
Het Denkende Hart van de Barak
|
Brieven van Etty Hillesum
|
gebonden, 1982
|
|
|
|
3
|
|
Het Denkende Hart van de Barak
|
Brieven van Etty Hillesum
|
Uitgebreide versie
|
paperback, 1994
|
|
|
4
|
|
Brieven uit Westerbork
|
school editie
|
Penta pockets, 1994
|
|
|
|
5
|
|
In Duitzende Zoete Armen
|
hardcover
|
Hardcover/ paperback, 4e druk
|
|
|
|
6
|
|
Etty - De Nagelaten Geschriften
|
|
Gebonden, 4e druk, 2002
|
Paperbackedi-tie uitverkocht
|
|
|
7
|
Argentinië
|
Una Vida Interrumpida
|
|
Javie Vergara Editor, 1985
|
|
|
|
8
|
Brazilië
|
Uma Vida Interrompida
|
|
Editoria Record, 1984
|
|
|
|
9
|
Denemarken
|
Et Kraenket Liv
|
|
Linhardt og Ringhof, 1983
|
|
|
|
10
|
Duitsland
|
Das Denkende Herz der Baracke
|
Tagebücher
|
Kerle/Herder Verlag, 1983
|
|
|
|
11
|
|
Das Denkende Herz der Baracke
|
Tagebücher, pocket editie
|
Rowohlt Taschenbuch, 1993 (Serie Rororo)
|
|
|
|
12
|
Engeland
|
Etty - A Diary
|
|
Jon. Cape, 1983
|
|
|
|
13
|
|
Etty - A Diary
|
pocket editie
|
Triad/Panther, 1985
|
|
|
|
14
|
|
Letters from Westerbork
|
|
Jon. Cape, 1987
|
|
|
|
15
|
|
Letters from Westerbork
|
pocket editie
|
Grafton, 1988
|
|
|
|
16
|
|
An Interrupted Life
|
diaries
|
Persephone Books, 1999
|
|
|
|
17
|
Finland
|
Päiväkirja, 1941 - 1943
|
|
Otava, 1984
|
|
|
|
18
|
Frankrijk
|
Une Vie Bouleversée
|
|
Edition du Seuil, 1985
|
|
|
|
19
|
|
Lettres de Westerbork
|
|
Edition du Seuil, 1988
|
|
|
|
20
|
|
Une Vie Bouleversée suivi de Lettres de Westerbork
|
livre de poche
|
Edition du Seuil, 1988
|
|
|
|
21
|
|
N.B. The complete works in preparation
|
|
|
|
|
|
22
|
Israel
|
Chajjiem Kerotiem; Jomana Sjel
|
|
Keter, 1985
|
|
|
|
23
|
Italië
|
Diario 1941 - 1943
|
|
Adelphi Edizioni, 1985
|
|
|
|
24
|
|
Lettere di Westerbork
|
|
Adelphi Edizioni, 1985
|
|
|
|
25
|
|
Diario 1941 - 1943
|
pocket edition
|
Adelphi Edizione, 6 edition, 2001
|
|
|
|
26
|
Japan
|
Erosu To Kami To Ryuyojo
|
|
Asahi Shimbun Sha, 1989
|
|
|
|
27
|
|
Brieven uit Westerbork
|
Japanse titel onbekend
|
Shobun-Sha, 1989
|
|
|
|
28
|
Noorwegen
|
Det Tenkende Hjerte
|
|
Gyldendal Norsk Forlag, 1983
|
|
|
|
29
|
Polen
|
Przerwane Zycie
|
|
Wydawnictwo WAM, 2000
|
|
|
|
30
|
|
Myslace Serce Listy
|
|
Wydawnictwo WAM, 2002
|
|
|
|
31
|
Rusland
|
|
geen publicatie
|
|
|
|
|
32
|
Spanje
|
El Corazon Pensante de los Barracones, Cartas
|
|
Anthropus, 2001; reprint 2005
|
|
|
|
33
|
Oekraïne
|
|
geen publicatie
|
|
|
|
|
34
|
USA
|
An Interrupted Life
|
|
Pantheon Books, 1984
|
|
|
|
35
|
|
An Interrupted Life
|
pocket editon
|
Washington Square Press, 1985
|
|
|
|
36
|
|
Letters from Westerbork
|
|
Pantheon Books, 1986
|
|
|
|
37
|
|
An Interrupted Life and Letter from Westerbork
|
hardback and paperback
|
Henty Holt, 1996
|
|
|
|
38
|
|
Etty, Letters and Diaries of Etty Hillesum 1941 - 1943
|
complete works
|
W.B. Eerdmans Publishing Company, 2002 (Fall)
|
|
|
|
39
|
Zweden
|
Det Förstörda Livet
|
|
Norstedt Söner Forlag, 1983
|
|
|
|
40
|
Hongarije
|
A MEGZAVART ÉLET
|
|
Gondolat Könyvkiadó,1994
|
|
|
|
41
|
Tsjechië
|
Publicatie werk in voorbereiding.
|
|
|
|
|
|
